$BBgFC=8!'!VD2Fb4D6-$HF};@6]!*D2Fb%U%m!<%i!!D2$O7r9/$NMW$G$9!#!W(B
$B!VG;=L!!F};@6]!!(BFK-23$B6]$r9M$($k!*!!D2Fb$NA16L6]$rA}$d$9!#!W(B
$B!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K!!e:No$JD2$G!"IB5$$rM=KI!*(B



$B!!(B

FK-23 $B%U%'%+%j%s(B

$B!V%U%'%+%j%s!W$O!"F};@6]%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]$N2CG.=hM}6]Kv$r
$BF};@6]%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%9#F#K!]#2#36](B
$BF};@6]$O!"%h!<%0%k%H!"L#A9!"%A!<%:$J$I$KMxMQ$5$l!"(B
$B@N$+$i7r9/0];}$K$h$$$3$H$,CN$i$l$F$$$^$9!#(B
$B%(%s%F%m%3%C%+%9!!%U%'%+%j%9#F#K!]#2#36]$O!"(B
$B7r9/$J%R%H$ND2Fb$KB?$/>o:_$9$kF};@6]$G!"(B
$BLs#1%_%/%m%s!J#1%_%j$N@iJ,$N#1!K$N4]$$7A$r$7$?>.$5$JF};@6]$G$9!#(B

$B!V%U%'%+%j%s!W#1Jq$G$?$/$5$s$N#F#K!]#2#3$,@]&IJ@_7W$5$l$F$$$^$9!#(B
$B0lHL$KF};@6]$O!"D2$rCf?4$H$7$??HBN$N7r9/$HL)@\$J4X78$,$"$j$^$9!#(B
$BF};@6]$r@] $B!V%U%'%+%j%s!W$O!"F};@6]$r $B9bG;EY$N#F#K!]#2#36]!JF};@6]!K$r2CG.=hM}$9$k9bEY$J5;=Q$N3NN)$K$h$j!"(B
$B#1JqCf$K%h!<%0%k%H#6#0#L!A#2#4#0#L$NF};@6]$r4^M-$5$;$k$3$H$K@.8y$7$^$7$?!#(B

$B2CG.=hM}$7$?#F#K!]#2#36]Kv$O!"7r9/0];}$KLrN)$A$^$9!*(B
$B%(%s%F%m%3%C%+%9!!%U%'%+%j%9!!#F#K!]#2#36]$O!"(B
$B@8$-$?6]BN$h$j2CG.=hM}$7$?6]BN!J2CG.=hM}6]BN!K$NJ}$,!"(B
$B7r9/0];}$KLrN)$D$3$H$,D9G/$N8&5f@.2L$h$j$o$+$j$^$7$?!#(B


$B!V%U%'%+%j%s!W(B
$BF};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!K4^M-?)IJ(B
$B!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K(B

$B!V%U%'%+%j%s!W(B
$BF};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!K4^M-?)IJ(B
$B!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K(B

$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#1#0JqF~$j!K!a(B\$B#2#4#8#01_!J@G9~!K(B
$B%U%'%+%j%s#1#2#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#5JqF~$j!K!a(B\$B#3#9#8#01_!J@G9~!K(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!J#1H"#4#5JqF~$j!K!a!!#9#9#7#51_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%U%'%+%j%s#1#2#0!J#1H"#4#5JqF~$j!K!a#3#5#6#4#01_"*FCJL3d0z2A3J#2#8#5#2#01_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%/%m%M%3%d%^%H$H:4@n5^JX$N$$$:$l$+$NBe6b0z49$K$F$*FO$1CW$7$^$9!#(B

$BDL>oHNGd(B
$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B
$BL>>N!'F};@6]4^M-?)IJ(B
$B86:`NAL>!'#F#K(B-$B#2#3!JF};@6]#F#K(B-$B#2#36]J4Kv!K(B
$BBgF&%?%s%Q%/!"%3!<%s%9%?!<%A!"%;%k%m!<%9(B
$BFbMFNL!'#8#1#g!J#1(B.$B#8#g!_#4#5Jq!a#1H"!K(B
$BHNGd2A3J!'%U%'%+%j%s#2#0!J#1H"!K%U%'%+%j%s#3#0!J#1H"!K!a!o#9#9#7#5!J@G9~!K(B
$BHNGd2A3J!'%U%'%+%j%s#8#0!J#1H"!K%U%'%+%j%s#1#2#0!J#1H"!K!a!o#3#5#6#4#0!J@G9~!K(B



$BF};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!K(B
$B!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K(B



$B$h$_$,$($kNO!*D2Fb3h@-6](B
$B%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%9!J#F#K!]#2#3!K6](B
$BF};@6]$O!"@0D2:nMQ$@$1$G$O$"$j$^$;$s!*(B

$BF};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!K(B
$B!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K(B




$BD2Fb:Y6]$,?M$N7r9/$r:81&$7$F$$$^$9(B
$BD2$NCf$K$O#3#0#0 $B=E$5$K$9$k$HLs#1#k#g$ND2Fb:Y6]$,=;$_$D$$$F$$$^$9!#(B
$B$^$?!"J5JXCf$N#3J,$N#1$OD2Fb:Y6]$N;`3<$G$9!#(B
$B$3$NG|Bg$J?t$ND2Fb:Y6]$NA}?#!";`LG$N7+$jJV$7$O!"(B
$B?MBN$KMM!9$J1F6A$rM?$($^$9!#(B

$BF};@6]$N%Q%o!<(B
$B%U%'%+%j%96]!J#F#K(B-23$B6]!K$O!"(B
$BF};@6]$NCf$G$b%Q%o!<$,$"$j$^$9!#(B

$B!VKhF|$NGSJX$GD2Fb4D6-$r%A%'%C%/!*!W(B

$B!VA16L6]$,$?$/$5$s$$$k;~$NJX!W!!!!!!!!!!!!!!!VA16L6]$,$?$/$5$s$$$k;~$NJX!W(B
$B!!!!!!!!!!7A!a%P%J%J>u!!!!!!!!!!!!!!!!7A!a%3%m%3%m%I%m%I%m>u(B
$B$K$*$$!a;@L#=-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$K$*$$!a0-=-(B
$B?'!a2+3l?'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?'!a9u3l?'(B
$B!!$+$?$5!a?e$KIb$/=@$i$+$5!!!!!!!!!!$+$?$5!a%+%A%+%A!"?e>u(B


$B2CNp$H$H$b$KA16L6]$O8:>/$7$^$9!#(B
$B$^$?!"$?$s$Q$/ $BIB5$$d%9%H%l%9$J$I$,B3$/$HD2Fb$G0-6L6]$,A}?#$7!"(B
$BA16L6]$,8:>/$7$^$9!#(B



$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"(B
$BBg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B



$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!DK$_$K$h$/8z$/4AJ}Lt$r!"$I$&$+$43hMQ$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026 $BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2HVCO(B
TEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
TEL: 0283-22-1389$B!JBg;3o*5d$K!"%$%6!&%O%j%-%e%&!K(B

$B!!(B2018$B!!4AJ}Lt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B



$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN $B!VCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K!W(B

$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2!!(BTEL: 0283-22-1574
E-mail to ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B!V0-6L6]$,B?$/!"A16L6]$,>/$J$$$H$I$&$J$k!)!*!W(B
$B$?$s$Q$/ $B0-6L6]$O$3$l$i$rM-32J* $B!J%"%s%b%K%"!"%"%_%sN`!"%$%s%I!<%k!"N22=?eAG!"Fs $B$K:n$jBX$($^$9!#(B

$B!VBNFb$G$3$N$h$&$JM-32J* $B-!@83h=,47IB$rM6H/$7$^$9!#(B
$B-"4NB!$d?UB!$J$I$N3FB!4o$KIiC4$r$+$1$^$9!#(B
$B-#LH1VNO$rDc2<$5$;$^$9!#(B
$B-$O72=$rB%?J$5$;$^$9!#(B



$B!VD2Fb4D6-$r@0$($k$K$O!)!W(B



$B-!F};@6]$J$I$NA16L6]$rA}$d$7$^$7$g$&!*(B

$B;@$r@8;:$7!"D2$N1?F0$r3hH/$K$7!"A16L6]$N$9$_$K$/$$4D6-$r:n$j$^$9!#(B
$B!!!!F};@6]$O%h!<%0%k%H$dF};@6]0{NA$G@] $BB?$/$NF};@6]$O$*$J$+$NCf$G$OF/$/4V$b$J$/GS]u$5$l$F$7$^$7$^$9!#(B

$B!!-"?)J*A!0]$r@]$j$^$7$g$&!*(B

$B!!!!JX$N$+$5$rA}$d$7!"M-32J* $B$^$?!"M>J,$J%3%l%9%F%m!<%k$d;iKC$rGS]u$5$;$^$9!#(B
$B!!!!!!!!0lF|$KI,MW$J?)J*A!0]$NNL$O!"@.?M$GLs(B20$B!A(B25$B#g!J%l%?%9Ls#58DJ,!K$G$9!#(B

$B-##F#K!](B23$B6](B

$B7r9/$J?M$d $B%U%'%+%j%96]$NCf$G$b%U%'%+%j%9#F#K!]#2#36]$H$$$&6]$O!"(B
$B7r9/$KLrN)$D$3$H$,CN$i$l$F$$$^$9!#(B


$BF};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!K(B
$B!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K(B
$B!!(B

$BF};@6]!!#F#K(B-$B#2#36](B
$B!J%(%s%F%m%3%C%+%9(B $B%U%'%+%j%96]!K(B


$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}F2Lt6I(B


$B!VFC=8!'F};@6]$r9M$($k!*!W(B
$B#F#K(B-$B#2#36]!J%(%s%F%m%3%C%+%9(B $B%U%'%+%j%96]!K(B


$B-!#C7?4N1j(B

$B#C7?4N1j$N<#NE$K%$%s%?!<%U%'%m%s$, $B%$%s%?!<%U%'%m%sNEK!$O%&%#%k%9$NA}?#$rM^$($k$@$1$G$J$/!"%&%#%k%9$rGS=|$7$^$9!#(B
$B:GD9$G#6%v7n4V$N;HMQ$,G'$a$i$l$F$$$^$9$,!"(B
$BD94|$N;HMQ$O!"7P:QE*IiC4$HI{:nMQ!JC&LS!"8F5[:$Fq!"9C>uA#5!G=0[>o$J$I!K$,LdBj$K$J$j$^$9!#(B
$B%R%H$O%$%s%?!<%U%'%m%s$r:n$j=P$9;v$,=PMh$^$9$,!"(B
$B4N1j$N45 $B#F#K!]#2#3$O%$%s%?!<%U%'%m%s$r:n$j=P$9NO$r6/$a$^$9!#(B

$B-"%,%s(B

$B%,%s$N<#NEK!$OMM!9$"$j$^$9$,!"=E$$I{:nMQ$b5/$3$j$^$9!#(B
$B#F#K!]#2#3$O!".$5$/$7$^$9!#(B
$B8=:_;HMQ$5$l$F$$$k93%,%s:^$O!"%,%s:YK&$rGK2u$9$kNO$b6/NO$G$9$,!"(B
$B@5>o$J:YK&$^$GGK2u$7!"$=$N7k2L?HBN$KMM!9$J>c32$,8=$l$^$9!#(B
$B#F#K!]#2#3$O!":YK&$N>c32$rM^$(!"93%,%s:^$K8+$i$l$kI{:nMQ$r7Z8:$7$^$9!#(B




$B#F#K(B-$B#2#36]!J%(%s%F%m%3%C%+%9(B $B%U%'%+%j%96]!K(B


$B-#@0D2:nMQ(B

$BJXHk$O!"M-32J* $B:G6a$G$O!"?)J*A!0]$h$j$bF};@6]$KBgD2$,$s$rKI$08z2L$,$"$k;v$,$o$+$j$^$7$?!#(B
$B#F#K!]#2#3$O!"A16L6]$rA}$d$7!"0-6L6]$r8:$i$7$^$9!#(B
$B$^$?!"A16L6]$,:n$j=P$9;@$K$h$j!"D2$Nj@F01?F0$rB%?J$5$;!"GSJX$rB%$7$^$9!#(B


$B-$46@w>I(B

$B;R6!!"O7?M!"IB?M$,IB866]$d%&%#%k%9$K46@w$7$d$9$$$N$OLH1VNO$, $B$^$?!"E|G"IB$d93$,$s:^$r;HMQ$7$F$$$k?M$OLH1VNO$,Dc2<$7$F$$$k0Y!"(B
$BIaDL$J$i46@w$9$k;v$N$J$$6]$K$b46@w$7$^$9!#(B
$B#F#K!]#2#3$OI$rM=KI$7$^$9!#(B



$BFC=8!'#F#K(B-$B#2#36]!J%(%s%F%m%3%C%+%9(B $B%U%'%+%j%96]!K(B


$B!V%U%'%+%j%s!W$N1IM\@.J,(B
$B1IM\@.J,I=<(!!!c#1#0#0#gEv$?$j!d(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%U%'%+%j%s#2#0!!!!!!!!!!!!%U%'%+%j%s#8#0(B
$BG.!!!!!!(B $BNL!!!!!!#3#3#6!%#0!!(BK$B#c#a#l!!!!!!!!!!#3#0#8!%#0!!#K(Bcal
$B$?$s$Q$/ $B;i!!!!!!(B $B $BC:?e2=J*!!!!!!!!!!!!#5#4!$#1#g!!!!!!!!!!!!!!!!!!#3#0!%#7#g(B
$B%J%H%j%&%`!!!!!!!!!!#2#4#4!%#0#m#g!!!!!!!!!!!!!!#1#8#0!%#0#m#g(B


$B!V%U%'%+%j%s!W$O!"(B
$B$3$N$h$&$JJ}$K!"$*4+$a$G$-$^$9!*(B

$B-!KhF|$N7r9/0];}$r?4$,$1$F$$$kJ}(B
$B-"H~MF$r?4$,$1$F$$$kJ}(B
$B-#@.D94|$N$*;RMM!"9bG/Np$NJ}(B


$B$*>$$7>e$,$jJ}(B
$B?)IJ$H$7$F#1F|#1!A#3B^$rL\0B$K$7$F!"(B
$B?e$^$I$H$$$C$7$g$K$*>$$7>e$,$j$/$@$5$$!#(B

$B"#J]B8>e$NCm0U"#(B
$B9b29B?<>5Z$SD> $B3+Iu8e$O$G$-$k$@$1$*Aa$a$K$*>$$7>e$,$j$/$@$5$$!#(B

$B"#@=IJ%a%b"#(B
$B!|%U%'%+%j%s$O!"F};@6]$G$"$k%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%9#F#K!]#2#3$r $B$$$^OCBj$N7r9/$K$h$$F};@6]4^M-?)IJ$G$9!#(B
$B!|#F#K!]#2#36]3t$O!"?M$ND2Fb$KB8:_$9$k?tB?$/$ND2Fb:Y6]$NCf$+$iA*$S$@$7$^$7$?!#(B
$B!|%U%'%+%j%s$O!"9bEY$JG]M\5;=Q$G@8;:$5$l$?#F#K!]#2#36]$r(B
$B#1JqEv$?$j%h!<%0%k%H$K49;;$7$F#6#0#L!A#2#4#0#L4^$s$@%X%k%7!<$J?)IJ$G$9!#(B

$B!!(B

$B!V%U%'%+%j%s!W(B
$BL>!!!!!!>N!'F};@6]4^M-?)IJ(B
$B86:`NAL>!'#F#K!<#2#3!JF};@6]#F#K!]#2#36]J4Kv!K!"(B
$BBgF&$?$s$Q$/!"%3!<%s%9%?!<%A!"%;%k%m!<%9(B
$BFb!!MF!!NL!'#8#1#g!J#1!%#8#g!_#4#5Jq!K(B


$B!V%U%'%+%j%s!W(B
$BF};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!K4^M-?)IJ(B
$B!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K(B

$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#1#0JqF~$j!K!a(B\$B#2#4#8#01_!J@G9~!K(B
$B%U%'%+%j%s#1#2#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#5JqF~$j!K!a(B\$B#3#9#8#01_!J@G9~!K(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!J#1H"#4#5JqF~$j!K!a!!#9#9#7#51_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%U%'%+%j%s#1#2#0!J#1H"#4#5JqF~$j!K!a#3#5#6#4#01_"*FCJL3d0z2A3J#2#8#5#2#01_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%/%m%M%3%d%^%H$H:4@n5^JX$N$$$:$l$+$NBe6b0z49$K$F$*FO$1CW$7$^$9!#(B



$BDL>oHNGd(B
$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B
$BL>>N!'F};@6]4^M-?)IJ(B
$B86:`NAL>!'#F#K(B-$B#2#3!JF};@6]#F#K(B-$B#2#36]J4Kv!K(B
$BBgF&%?%s%Q%/!"%3!<%s%9%?!<%A!"%;%k%m!<%9(B
$BFbMFNL!'#8#1#g!J#1(B.$B#8#g!_#4#5Jq!a#1H"!K(B
$BHNGd2A3J!'%U%'%+%j%s#2#0!J#1H"!K%U%'%+%j%s#3#0!J#1H"!K!a!o#9#9#7#5!J@G9~!K(B
$BHNGd2A3J!'%U%'%+%j%s#8#0!J#1H"!K%U%'%+%j%s#1#2#0!J#1H"!K!a!o#3#5#6#4#0!J@G9~!K(B




$B!VLH1V$C$F2?$G$9$+!)!W(B
$B;d$?$A$N?HBN$K$O!"@8$^$l$J$,$iIB5$$rKI$$$@$j!"<#$7$?$j$9$kNO$,Hw$o$C$F$$$^$9!#(B
$B$3$l$rLH1V$H$$$$$^$9!#$7$+$7!"LH1V$OG/Np$H6&$K?j$($F$-$^$9!#(B
$B$^$?!"IB5$!"%9%H%l%9$J$I$G$b%P%i%s%9$rJx$7$^$9!#(B
$B$=$N7k2L!"%,%s$J$I$N@83h=,47IB$KXm$j0W$/$J$j$^$9!#(B

$B!VLH1V$,@5>o$J>l9g!W(B

$B-!IB5$$K$J$j$K$/$$(B
$B-"D2Fb$KA16L6]$,B?$$(B
$B-#O72=$,CY$$(B
$B-$2sI|NO$,Aa$$(B

$B!VLH1V$,0[>o$J>l9g!W(B

$B-!$,$s$N?4G[(B
$B%,%s:YK&$OKhF|:n$i$l$F$$$^$9!#(B
$BLH1VNO$,Dc2<$9$k$H%,%s:YK&$OGK2u$5$l$:!"A}?#$9$k0lJ}$G$9!#(B

$B-"IwI$N?4G[(B
$B?)CfFG!"1!Fb46@w$J$I!"7r9/$J?M$J$i$+$+$i$J$$46@w>I$G$b(B
$B=EFF$J>I>u$r0z$-5/$3$7$^$9!#(B

$B-#F0L.9E2=$N?4G[(B
$B?46Z9<:I!"G>9<:I$J$I$NMM!9$JIB5$$N860x$H$J$j$^$9!#(B

$B-$%"%l%k%.!<$N?4G[(B
$B2VJ4>I!"%"%H%T! $B%"%l%k%.!<<@45$K$J$k2DG=@-$,9b$/$J$j$^$9!#(B



$B!V#F#K!]#2#3$F$J$s$@$m$&!)!W(B

$B#A!%@5<0L>>N$O!!#E#n#t#e#r#o#c#o#c#c#u#s!!#f#a#e#c#a#l#i#s!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%9!K!!#F#K!]#2#3$H$$$$!"(B
$B%S%U%#%:%96]$N$h$&$JD2Fb:Y6]$N0l $BDL>o$G$O!"%U%'%+%j%96]$H8F$P$l!"?M$N7r9/$K=EMW$JF/$-$r$7$F$$$^$9!#(B
$B!!!!!!#F#K!]#2#3$O!"$3$N%U%'%+%j%96]$NM%$l$?F/$-$r:GBg8B$K0z$-=P$7$?F};@6]$G$9!#(B

FK-23$B6]$NFCD'$O!)(B

$B-!LH1VNO$r9b$a$k(B

$B?t$"$kD2Fb:Y6]$NCf$G:G$bNO$,6/$$$3$H$,$o$+$j$^$7$?!#(B

$BLH1V$r9b$a$kF/$-$,DL>o$N#3G\(B

$B%U%'%+%j%9#F#K!]#2#3$rFH<+$N%P%$%*5;=Q$G!"$5$i$K%Q%o!<%"%C%W$5$;$^$7$?!#(B

$B-"JXHk$r2~A1$9$k(B

$BA16L6]$rA}$d$9(B
$BNI$$F/$-$r$9$kF};@6]$rA}$d$7$^$9!#(B

$B-#0BA4(B

$B?)IJ$J$N$G0B?4$G$9!#(B
$B0BA4@-;n83$G3NG':Q$_$G$9!#(B


$B#F#K!]#2#3$N?t!9$NJs9p(B

$B!!!!#F#K!]#2#3$OD9G/$N8&5f$K$h$jMM!9$JJs9p$,$"$j$^$9!#(B
$B#F#K!]#2#3$N@8M}3h@-$OLt3X;(;o!"F|K\1IM\!&?)NH3X2q!"(B
$BF|K\G@7]2=3X2q;o!"#M#i#c(Brobiol Immuno$B!!EyB??t$NO@J8$G>R2p$5$l$F$$$^$9!#(B
$B!!$^$?!"F|K\4b3X2q!"F|K\:Y6]3X2q!"F|K\@8J*9)3X2qEy$N3X2q$G$bH/I=$5$l$F$$$^$9!#(B


$BKhF|$NGSJX$GD2Fb4D6-$r%A%'%C%/!*(B

$B!!A16L6]$,$?$/$5$s$$$k;~$NJX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!0-6L6]$,$?$/$5$s$$$k;~$NJX(B
$B!!!!!!!!!!%P%J%J>u!!!!!!!!!!-!7A!!!!!!!!!!%3%m%3%m!!%I%m%I%m>u(B
$B;@L#=-!!!!!!-"$K$*$$!!!!!!0-=-(B
$B2+3l?'!!!!!!!!-#?'!!!!!!!!!!9u3l?'(B
$B?e$KIb$/=@$i$+$5!!!!-$$+$?$5!!!!%+%A%+%A!"?e>u(B


$B2CNp$H$H$b$KA16L6]$O8:>/$7$^$9!#(B
$B$^$?!"$?$s$Q$/ $BIB5$$d%9%H%l%9$J$I$,B3$/$HD2Fb$G0-6L6]$,A}?#$7!"A16L6]$,8:>/$7$^$9!#(B


$B0-6L6]$,B?$/!"A16L6]$,>/$J$$$H(B

$B!!$?$s$Q$/ $B0-6L6]$O$3$l$i$rM-32J* $B!J%"%s%b%K%"!"%"%_%sN`!"%$%s%I!<%k!"N22=?eAG!"Fs $B$K:n$jBX$($^$9!#(B

$BBNFb$G$3$N$h$&$JM-32J*
$B-!%,%s!"@83h=,47IB$rM6H/$7$^$9!#(B
$B-"4NB!$d?UB!$J$I$N3FB!4o$KIiC4$r$+$1$^$9!#(B
$B-#LH1VNO$rDc2<$5$;$^$9!#(B
$B-$O72=$rB%?J$5$;$^$9!#(B

$BF};@6]$O$3$l$i$N>uBV$r9%E>$5$;$^$9!#(B


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"(B
$BBg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B



$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!DK$_$K$h$/8z$/4AJ}Lt$r!"$I$&$+$43hMQ$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026 $BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2HVCO(B
TEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
TEL: 0283-22-1389$B!JBg;3o*5d$K!"%$%6!&%O%j%-%e%&!K(B

$B!!(B2018$B!!4AJ}Lt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B



$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN $B!VCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K!W(B

$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2!!(BTEL: 0283-22-1574
E-mail to ohyama@poem.ocn.ne.jp




$B#F#K!]#2#3$N$G$-$k$^$G(B

$B-!1IM\AG$rM?$($k"*!!-"Cg4V$,A}$($k"*!!-#%Q%o!<%"%C%W$5$;$k!JFC5v@=K!!K"*!!-$#F#K!]#2#3$N$G$-$"$,$j!*(B


$B#Q#3!%#F#K!]#2#3$O@8$-$F$$$J$$$N$KF/$/$N!)(B

$B#A!%;`6]$,5[<}$5$l$k$HLH1V%7%9%F%`$,;I7c$5$l!"(B
$B$=$N7k2L!";d$?$A$NLH1VNO$,6/$/$J$j$^$9!#(B
$BD2$NCf$G<+A3$K;`LG$7$?6]$r5[<}$7$F$bLH1VNO$r6/$a$^$9$,!"(B
$B2CG.=hM}$7$?6]$r5[<}$7$?;~$NJ}$,$=$NNO$O6/NO$G$9!#(B

$B#Q#4!%%h!<%0%k%H$J$I$bNI$$$HJ9$-$^$9$,!D(B

$B#A!%%h!<%0%k%H$dF};@6]0{NA$K4^$^$l$kF};@6]$b7r9/8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B$7$+$7!"3N $B!!!!!!Nc$($P!"#F#K!]#2#3$J$i>/NL$G!"%h!<%0%k%H#1#0#0-HJ,$N6]$r@]
$B#Q#5!%B>$NF};@6]$8$c%@%a$J$N!)(B

$B#A!%$[$H$s$I$NF};@6]$O!";d$?$A$N7r9/0];}$KLrN)$DF/$-$r$7$F$$$^$9!#(B
$B$=$3$G!"$I$NF};@6]$,LH1VNO$r6/$a$kNO$,6/$$$+D4$Y$?7k2L!"(B
$B#F#K!]#2#3$,0lHV6/$$;v$,J,$+$j$^$7$?!#(B

$B#Q#6!%$I$&$d$C$FLH1VNO$r6/$a$k$N!)(B

$B#A!%D2Fb$K$OLH1V%7%9%F%`$,Hw$o$C$F$$$^$9!#(B
$B#F#K!]#2#3$,D2Fb$r;I7c$9$k$H$=$3$K=8$^$kGr7l5e$,#F#K!]#2#3$r0[J*$@$H;W$$$3$_!"(B
$BGr7l5e$NCg4V$rA}$d$73h@-2=$7$^$9!#(B
$B$3$&$7$FA}$($?Gr7l5e$,M-32$J:Y6]!"%&%#%k%9!"%,%s:YK&$r$d$C$D$1$^$9!#(B



$B#1F|(B1$BC{8D$rF}@=IJ$G@]$k$K$O!)(B
$B-!%h!<%0%k%H$J$i(B1000$B%+%C%W!J#1#0#0-HJ,!K!"-"F};@6]0{NA$J$i(B67$BK\!J#4!%#5-HJ,!K(B
$B$G$b!"#F#K!]#2#3$J$i>/NL$G@]$l$^$9!#(B


$B!V%U%'%+%j%s!W$N1IM\@.J,(B
$B1IM\@.J,I=<(!!!c#1#0#0#gEv$?$j!d(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%U%'%+%j%s#2#0!!!!!!!!!!!!%U%'%+%j%s#8#0(B
$BG.!!!!!!(B $BNL!!!!!!#3#3#6!%#0!!(BK$B#c#a#l!!!!!!!!!!#3#0#8!%#0!!#K(Bcal
$B$?$s$Q$/ $B;i!!!!!!(B $B $BC:?e2=J*!!!!!!!!!!!!#5#4!$#1#g!!!!!!!!!!!!!!!!!!#3#0!%#7#g(B
$B%J%H%j%&%`!!!!!!!!!!#2#4#4!%#0#m#g!!!!!!!!!!!!!!#1#8#0!%#0#m#g(B


$B!V%U%'%+%j%s!W$O!"(B
$B$3$N$h$&$JJ}$K!"$*4+$a$G$-$^$9!*(B

$B-!KhF|$N7r9/0];}$r?4$,$1$F$$$kJ}(B
$B-"H~MF$r?4$,$1$F$$$kJ}(B
$B-#@.D94|$N$*;RMM!"9bG/Np$NJ}(B


$B$*>$$7>e$,$jJ}(B
$B?)IJ$H$7$F#1F|#1!A#3B^$rL\0B$K$7$F!"(B
$B?e$^$I$H$$$C$7$g$K$*>$$7>e$,$j$/$@$5$$!#(B

$B"#J]B8>e$NCm0U"#(B
$B9b29B?<>5Z$SD> $B3+Iu8e$O$G$-$k$@$1$*Aa$a$K$*>$$7>e$,$j$/$@$5$$!#(B

$B"#@=IJ%a%b"#(B
$B!|%U%'%+%j%s$O!"F};@6]$G$"$k%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%9#F#K!]#2#3$r $B$$$^OCBj$N7r9/$K$h$$F};@6]4^M-?)IJ$G$9!#(B
$B!|#F#K!]#2#36]3t$O!"?M$ND2Fb$KB8:_$9$k?tB?$/$ND2Fb:Y6]$NCf$+$iA*$S$@$7$^$7$?!#(B
$B!|%U%'%+%j%s$O!"9bEY$JG]M\5;=Q$G@8;:$5$l$?#F#K!]#2#36]$r(B
$B#1JqEv$?$j%h!<%0%k%H$K49;;$7$F#6#0#L!A#2#4#0#L4^$s$@%X%k%7!<$J?)IJ$G$9!#(B



$B!V%U%'%+%j%s!W(B
$BL>!!!!!!>N!'F};@6]4^M-?)IJ(B
$B86:`NAL>!'#F#K!<#2#3!JF};@6]#F#K!]#2#36]J4Kv!K!"(B
$BBgF&$?$s$Q$/!"%3!<%s%9%?!<%A!"%;%k%m!<%9(B
$BFb!!MF!!NL!'#8#1#g!J#1!%#8#g!_#4#5Jq!K(B

$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B


$B!V%U%'%+%j%s!W(B
$BF};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!K4^M-?)IJ(B
$B!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K(B

$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#1#0JqF~$j!K!a(B\$B#2#4#8#01_!J@G9~!K(B
$B%U%'%+%j%s#1#2#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#5JqF~$j!K!a(B\$B#3#9#8#01_!J@G9~!K(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!J#1H"#4#5JqF~$j!K!a!!#9#9#7#51_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%U%'%+%j%s#1#2#0!J#1H"#4#5JqF~$j!K!a#3#5#6#4#01_"*FCJL3d0z2A3J#2#8#5#2#01_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%/%m%M%3%d%^%H$H:4@n5^JX$N$$$:$l$+$NBe6b0z49$K$F$*FO$1CW$7$^$9!#(B




$B!V%U%'%+%j%s!W(B
$BF};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!K4^M-?)IJ(B
$B!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K(B

$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#1#0JqF~$j!K!a(B\$B#2#4#8#01_!J@G9~!K(B
$B%U%'%+%j%s#1#2#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#5JqF~$j!K!a(B\$B#3#9#8#01_!J@G9~!K(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!J#1H"#4#5JqF~$j!K!a!!#9#9#7#51_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%U%'%+%j%s#1#2#0!J#1H"#4#5JqF~$j!K!a#3#5#6#4#01_"*FCJL3d0z2A3J#2#8#5#2#01_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%/%m%M%3%d%^%H$H:4@n5^JX$N$$$:$l$+$NBe6b0z49$K$F$*FO$1CW$7$^$9!#(B



$BDL>oHNGd(B
$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B
$BL>>N!'F};@6]4^M-?)IJ(B
$B86:`NAL>!'#F#K(B-$B#2#3!JF};@6]#F#K(B-$B#2#36]J4Kv!K(B
$BBgF&%?%s%Q%/!"%3!<%s%9%?!<%A!"%;%k%m!<%9(B
$BFbMFNL!'#8#1#g!J#1(B.$B#8#g!_#4#5Jq!a#1H"!K(B
$BHNGd2A3J!'%U%'%+%j%s#2#0!J#1H"!K%U%'%+%j%s#3#0!J#1H"!K!a!o#9#9#7#5!J@G9~!K(B
$BHNGd2A3J!'%U%'%+%j%s#8#0!J#1H"!K%U%'%+%j%s#1#2#0!J#1H"!K!a!o#3#5#6#4#0!J@G9~!K(B



$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B




$B!V%U%'%+%j%s!W(B
$BF};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!K4^M-?)IJ(B
$B!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K(B

$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#1#0JqF~$j!K!a(B\$B#2#4#8#01_!J@G9~!K(B
$B%U%'%+%j%s#1#2#0!!$*;n$7%Q%C%/!J#5JqF~$j!K!a(B\$B#3#9#8#01_!J@G9~!K(B

$B%U%'%+%j%s#3#0!J#1H"#4#5JqF~$j!K!a!!#9#9#7#51_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%U%'%+%j%s#1#2#0!J#1H"#4#5JqF~$j!K!a#3#5#6#4#01_"*FCJL3d0z2A3J#2#8#5#2#01_!J@G9~!"AwNA!"Be6b0z49 $B%/%m%M%3%d%^%H$H:4@n5^JX$N$$$:$l$+$NBe6b0z49$K$F$*FO$1CW$7$^$9!#(B



$BDL>oHNGd(B
$B!V%U%'%+%j%s#3#0!"%U%'%+%j%s#1#2#0!W(B
$BL>>N!'F};@6]4^M-?)IJ(B
$B86:`NAL>!'#F#K(B-$B#2#3!JF};@6]#F#K(B-$B#2#36]J4Kv!K(B
$BBgF&%?%s%Q%/!"%3!<%s%9%?!<%A!"%;%k%m!<%9(B
$BFbMFNL!'#8#1#g!J#1(B.$B#8#g!_#4#5Jq!a#1H"!K(B
$BHNGd2A3J!'%U%'%+%j%s#2#0!J#1H"!K%U%'%+%j%s#3#0!J#1H"!K!a!o#9#9#7#5!J@G9~!K(B
$BHNGd2A3J!'%U%'%+%j%s#8#0!J#1H"!K%U%'%+%j%s#1#2#0!J#1H"!K!a!o#3#5#6#4#0!J@G9~!K(B



$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$BF};@6]!!#F#K(B-$B#2#36]!J%(%s%F%m%3%C%+%9(B $B%U%'%+%j%96]!K$r9M$($k!*(B



$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$BBgFC=8!'!VD2Fb4D6-$r@0$($k!*!W(B



$BF};@6]!J#F#K(B-$B#2#36]!K(B
$B!J%(%s%F%m%3%C%+%9%U%'%+%j%96]!K(B




$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"(B
$BBg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B



$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*!!DK$_$K$h$/8z$/4AJ}Lt$r!"$I$&$+$43hMQ$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026 $BFJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2HVCO(B
TEL: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
TEL: 0283-22-1389$B!JBg;3o*5d$K!"%$%6!&%O%j%-%e%&!K(B

$B!!(B2018$B!!4AJ}Lt6I!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B



$B!V$d$C$Q$j!"4AJ}Lt$O!"87A*$5$l$?@8Lt$r!">I>u!"BN $B!VCN<1$H7P83K-IY$J4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY$*EEOC$/$@$5$$!*!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K!W(B

$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD.#2#4#3#2!!(BTEL: 0283-22-1574
E-mail to ohyama@poem.ocn.ne.jp